«Записи И-цзяня» 夷堅志 Хун Мая (洪邁 1123—1202)
ДРЕВНИЙ КУВШИН ИЗ ИЯНА
Некто Чжан Юй-цин, дальний родственник господина Ци-сяня, посмертное имя которого было Вэнь-дин, жил в городке Сяошуйчжэнь, что в уезде Иянсянь, близ западной столицы .
Однажды Чжан выкопал из земли древний кувшин — цвета совершенно черного. Кувшин Чжану весьма глянулся, и он определил находку в свой кабинет, решив использовать как вазу для цветов.
Случилась ужасно холодная зима. Однажды вечером Чжан забыл вылить из кувшина воду и думал, что за ночь вода в нем замерзла. Однако утром, осмотрев все сосуды с водой, обнаружил, что везде вода превратилась в лед, и лишь в кувшине — нет. Удивившись, Чжан на пробу налил в кувшин кипятку — до самого вечера так и не остыл!
Когда Чжану случалось принимать гостя, он ставил кувшин на сундук и приготавливал в нем чай — и чай всегда был такой, словно его только-только заварили. Чжан тогда понял, что есть в кувшине некий секрет.
Однажды Чжан, напившись пьян, уронил кувшин наземь и к великой досаде разбил вдребезги. Осмотрел осколки изнутри — обычная глина. Только вот что: у кувшина оказалось два дна и между ними пустота в пару, наверное, цуней, а еще было изображение беса, что держал полыхавший огонь, вырезанное с необычайной тщательностью . Никто понятия не имел, какого времени эта вещь.
Примеч. Господин Ци-сянь — сунский сановник и литератор Чжан Ци-сянь (張齊賢 943—1014), посмертное имя Вэнь-дин 文定.