«Из бесед в Пинчжоу» 萍洲可談 Чжу Юя (朱彧 1075?—после 1119)
Е Тао весьма увлекался облавными шашками, и Цзе-фу даже сложил стихи, в которых строго осуждал его. Но Е так и не смог побороть своего пристрастия. Многие игроки, увлекшись игрой, и думать забывают о других делах, бедные ли, знатные — находясь в плену своей страсти, они порой лишаются средств к существованию. Вот почему при Тан шашки осуждающе называли «деревянной лисой», имея в виду, что они повергают людей в сладостное омрачение — прямо как лисы.
Примеч. Е Тао (葉濤 XI в.) — сунский чиновник и историк.