«То, что слышал о Центральном У» 中吳紀聞 Гун Мин-чжи (龔明之 1091—1182)
В начале правления династии нынешней в буддийской обители, что на востоке уезда Чан-чжоу, монах жил Юй-сянь. Мирская фамилия была ему Линь, и выпить он мог не счесть сколько вина, и много других божественно-странных вещей за ним замечали — и вот оттого земляки и прозвали монаха Святой Пьяница Линь.
Монах мог в рот свободно пару кулаков засунуть, а когда в винной лавке напивался допьяна, кругом неубывающей толпой всегда полно зевак стояло. Он мог сам написать свой собственный портрет — до мелочей похожий, как живой; слагал монах прекрасные стихи и оды и, хотя во множестве использовал он просторечные слова, стихов был смысл глубок, а строки — изящны и чисты. Такие, например:
В Янцзыцзяне воды небывалой глубины —
Путник застывает перед ними в восхищенье.
Воротясь туда, где нету волн в помине,
Вспомнив реку, видит ее — словно наяву.
И еще:
В ивах зеленых перед воротами криков не слышно птиц,
Во дворе на мох изумрудный цветов лепестки опадают.
От нечего делать с восточным ветром только одно обсуждаю:
В полном расцвете краса весенняя — кому досталась она?
Вроде этих строки — крылатыми стали.
В обители статуя монаха Юй-сяня стоит.