«То, что слышал о Центральном У» 中吳紀聞 Гун Мин-чжи (龔明之 1091—1182)
По принятым при Тан установленьям во всех областных, уездных городах конфуциевы храмы дозволялось учреждать. Но после смуты Хуан Чао их сохранилось очень мало. А храм в Куньшани за пятьдесят лет Пяти царств отстроен снова так и не был. На третий год Тай-пин син-го сунского правленья род Цянь, как говорится, земли преподнес и попросил о подчинении — с того-то времени сунский двор стал назначать сюда чиновников для управления. И вот, в начале годов Юн-си, чиновник Бянь Фан назначен первым был правителем в Куньшань — тогда-то стали строить храм заново на старом месте. Ворота храма — наиредчайшей красоты, и рядом установлены статуи десяти мудрецов, о чем Ван Юань-чжи и сделал надпись.
В начале годов Цзин-ю Фан Вэнь-чжэн испросил разрешение здесь основать областную школу — и с тех пор в уезде училище есть!
Примеч. Третий год Тай-пин син-го — 978. Годы Юн-си — 984—987. Бянь Фан (邊倣 X в.) — сунский чиновник, уделял большое внимание областному училищу в Куньшани. Третий год Тай-пин син-го — 978. Десять мудрецов. — То есть десять ближайших учеников Конфуция. Годы Цзин-ю — 1034—1037.