«Записи И-цзяня» 夷堅志 Хун Мая (洪邁 1123—1202)
КОНЬ ВАН ДА-ЛАНА
В годы под девизом правления Чун-нин (1102—1106) житель уездного города в Уюаньсяне Ван Да-лан заполучил доброго скакуна совершенно волшебной повадки, по всем статьям из ряда вон выходящего. Он поручил ухаживать за конем одному пареньку — тот ходил за скакуном столь умело, что конь скоро сделался упитанным и весь лоснился.
Из соседнего уезда прибыл скульптор, и некто заплатил ему за то, чтобы он вылепил конскую статую перед воротами в кумирню Пяти князей. Кто-то сказал в шутку:
— Если ему удастся что-то похожее на коня Ван Да-лана, то тогда это великий мастер и в благодарность еще и я ему денег добавлю!
Скульптор, желая блеснуть мастерством, тут же отправился к пареньку, стал угощать того вкусными фруктами, мало-помалу подружился с ним и втерся в доверие. Однажды напоил вином, увел в горы и, пока пастушок спал, самым тщательным образом замерил рост и прочие стати коня, вплоть до ушей, глаз, морды и волосков в гриве — абсолютно все до мельчайших деталей, не забыл измерить и самого пастушка.
Получив необходимое, скульптор пришел к кумирне и начал работать. А когда закончил — получился точь-в-точь конь Ван Да-лана и пастушок рядом. Когда же гадатель определил благоприятный день, скульптор нанес последний штрих — сделал лошади глаза, и едва отнял руку, как конь Ван Да-лана вдруг взбесился и помчался прочь. Пастушок кинулся следом, догнал его и вскочил верхом — они поскакали прямо к еловой заводи, что к югу от города, прыгнули в воду и утонули.
После этого глиняная лошадь повадилась каждую ночь ходить к озеру пить воду или же поедать посевы на полях близлежащих деревень, после чего на озерном берегу и на полях всякий раз находили отпечатки конских копыт, а на губах глиняной лошади — присохшую ряску, и на дороге — брошенные колоски. Пастушок тоже являл чудеса: к тем людям, что возносили молитвы в кумирне, часто приходил во сне с благодарностью.
Все прекратилось лишь в начале годов под девизом правления Сюань-хэ (1119—1125), когда восстал Фан Ла и кумирня сгорела . И поныне тамошние старики рассказывают об этом.
Со слов Ли Цзэн.
Примеч. Фан Ла (方腊 ?—1121) — предводитель народного восстания, начавшегося в 1120 г. на территории нынешнего Чжэцзяна, распространившегося на Аньхой, юг Цзянсу и северо-восток Цзянси и подавленного летом 1121 г.; Уюаньсянь был также захвачен восставшими; Фан Ла был пленен и казнен в столице империи.