«Записи И-цзяня» 夷堅志 Хун Мая (洪邁 1123—1202)
КАК ЛЮ ЦЗЫ-СЮЙ БЕСОВ РУБИЛ
Даос Лю Цзы-сюй из обители Цзыцзигун, что в Фучжоу, избавлял людей от бесовского наваждения истинными способами маошаньской школы. И хотя способы были весьма действенны сами по себе, Лю, по натуре выдумщик, все помыслы направил на стяжание богатства. Он безмерно бахвалился, превознося себя — частенько в таком вот духе:
— В прошлом месяце я усмирял бесов в доме таких-то в Симэне. Зарубил трех собственноручно, все лезвие меча было в крови! А несколько дней назад в восточной столице в доме такого-то зарубил еще двоих, крови натекло — ужас! В течение одного месяца я покарал порядка нескольких десятков демонов!
Лян Гунь, второе имя Да-чжун, давно уже практиковал магию, и ему было глубоко ненавистно глупое бахвальство Лю, так что он решил положить надувательству конец.
Лян нанес визит родственникам Лю, дабы выказать расположение, а когда зашла речь об искусстве Лю изгонять злобную нечисть и родные начали превозносить его без конца и края, сказал с легкой усмешкой:
— На самом деле Лю не владеет никаким искусством, он просто пугает людей своими выдумками. Скажите ему, будто бы в вашем доме завелась нечисть, позовите сюда, а я уж покажу вам, в чем он на самом деле мастак. Вместе посмеемся.
Родственники послали за Лю.
Тот пришел.
— Я давно уже знаком с твоей родней, — сообщил ему Лян. — Когда увидел, как они страдают от нечисти, пришел помочь, чтобы объединить наши силы: думаю, одному человеку тут никак не управиться. Сначала позволь мне. Если же я не добьюсь успеха, в дело вступишь ты.
— Хорошо! — согласился Лю.
— Я здесь оказался случайно, — продол-жал Лян, — и не захватил с собой меч, надеюсь, ты одолжишь мне свой?
Лю передал ему меч.
— А вот амулет мой был при мне, да только я оставил его там, в каморке прислужника, — добавил Лян. — Пожалуйста, принеси.
Лю надолго ушел. Вернулся.
Лян взял амулет, стал громко читать заклинания, прошел магическим шагом несколько кругов, внезапно спрятал меч в рукав, словно в ножны, и закричал:
— Небесные полководцы, немедленно низриньте эту тварь наземь!
Выхватил из рукава меч, взмахнул, брызнула кровь — залила землю. Лян обернулся к Лю и сказал со смехом:
— К счастью, я не осрамился!
Лю от стыда потупился, не смея слова молвить, и потихоньку удалился. Родственники его хохотали до упаду. С тех пор слава Лю растаяла, а сам он забросил былые привычки.
— Это был несложный фокус, — объяснял потом Лян. — Нужно заранее нарвать определенной травы и натереть ею меч, вставить в ножны, а потом, когда вытащишь — меч алый, словно окровавленный, да еще и каплет с него, будто только что нанесли кому-то рану. Так что, как Лю, дурить людей и я могу. Вот он и устыдился, поняв, что его обман разоблачили.
Примеч. Маошаньская школа — одно из направлений даосизма, известное также как Школа высшей чистоты. Название происходит от горы Маошань, где выстроил скит один из основателей школы.